How To Write Free Verse In One Easy Lesson...
- Zondrae
- Moderator
- Posts: 2292
- Joined: Sun Oct 31, 2010 9:04 am
- Location: Illawarra
Re: How To Write Free Verse In One Easy Lesson...
G'day Heather,
If my small retained knowledge of Italian (it's been over 40 years since that life) is not too far out - the translation of the title you have mentioned is 'the child (or daughter) who cries'. Do you know the correct English title? What is the poem about? I don't need the poem itself at this stage.
By the way. Thank you for all the time and care you are putting into this site.
If my small retained knowledge of Italian (it's been over 40 years since that life) is not too far out - the translation of the title you have mentioned is 'the child (or daughter) who cries'. Do you know the correct English title? What is the poem about? I don't need the poem itself at this stage.
By the way. Thank you for all the time and care you are putting into this site.
Zondrae King
a woman of words
a woman of words
- Maureen K Clifford
- Posts: 8153
- Joined: Tue Nov 09, 2010 10:31 am
- Location: Ipswich - Paul Pisasale country and home of the Ipswich Poetry Feast
- Contact:
Re: How To Write Free Verse In One Easy Lesson...
Here you go Zondrae
La Figlia Che Piange (The Weeping Girl)
Author: poem of T.S. Eliot
Stand on the highest pavement of the stair --
Lean on a garden urn --
Weave, weave the sunlight in your hair --
Clasp your flowers to you with a pained surprise --
Fling them to the ground and turn
With a fugitive resentment in your eyes:
But weave, weave the sunlight in your hair.
So I would have had him leave,
So I would have had her stand and grieve,
So he would have left
As the soul leaves the body torn and bruised,
As the mind deserts the body it has used.
I should find
Some way incomparably light and deft,
Some way we both should understand,
Simple and faithless as a smile and a shake of the hand.
She turned away, but with the autumn weather
Compelled my imagination many days,
Many days and many hours:
Her hair over her arms and her arms full of flowers.
And I wonder how they should have been together!
I should have lost a gesture and a pose.
Sometimes these cogitations still amaze
The troubled midnight, and the noon's repose.
La Figlia Che Piange (The Weeping Girl)
Author: poem of T.S. Eliot
Stand on the highest pavement of the stair --
Lean on a garden urn --
Weave, weave the sunlight in your hair --
Clasp your flowers to you with a pained surprise --
Fling them to the ground and turn
With a fugitive resentment in your eyes:
But weave, weave the sunlight in your hair.
So I would have had him leave,
So I would have had her stand and grieve,
So he would have left
As the soul leaves the body torn and bruised,
As the mind deserts the body it has used.
I should find
Some way incomparably light and deft,
Some way we both should understand,
Simple and faithless as a smile and a shake of the hand.
She turned away, but with the autumn weather
Compelled my imagination many days,
Many days and many hours:
Her hair over her arms and her arms full of flowers.
And I wonder how they should have been together!
I should have lost a gesture and a pose.
Sometimes these cogitations still amaze
The troubled midnight, and the noon's repose.
Check out The Scribbly Bark Poets blog site here -
http://scribblybarkpoetry.blogspot.com.au/
I may not always succeed in making a difference, but I will go to my grave knowing I at least tried.
http://scribblybarkpoetry.blogspot.com.au/
I may not always succeed in making a difference, but I will go to my grave knowing I at least tried.
Re: How To Write Free Verse In One Easy Lesson...
Thanks Maureen. It is a stunning poem - love it!
Heather
Heather

- Bellobazza
- Posts: 173
- Joined: Fri Nov 05, 2010 3:48 pm
Re: How To Write Free Verse In One Easy Lesson...
Neville Briggs wrote: C.J.Dennis , sadly, fell for the straw-man argument. Astonishing for a man of his ability and experience. He wrote a piece called " A Free Verse Review "* in which he falsely characterized free verse as nothing more than prose chopped into arbitrary lengths. No doubt some people try to do it that way, but that's not what it is and his absurd construction allowed C.J. Dennis to deride it as if he had demonstrated something. It was easy to scoff at his own construction, it was designed to look silly, and he only demonstrated his ignorance and prejudice.
I urge yet again, that we don't get bogged down in fruitlesss arguments about " free verse " let's work at what imaginative, creative and varied verse that can be produced on the basis of carefully thought out formal principles.
* HUTCHINSON, Garrie,The C.J.Dennis Collection, Lothian Publishing Co. 1987.
G'day Neville...
Sorry, but I could not allow this preposterous charge against C.J. Dennis go unchallenged.
As you quote from the Lothian source, you will be aware that "A Free Verse Review" is found in the section entitled "Culcher and Lingo", where a good selection of pieces will be found that send up entrenched attitudes and conservative views. The mere fact that Dennis found satyrical potential in "free verse" is hardly grounds for accusing him of "ignorance and prejudice", especially by someone commenting at a distance of nearly 100 years. To criticize is one thing, but to use one poem to impute literary eliteism is drawing a very long bow indeed.
There is, in my opinion, a wealth of evidence to suggest that he himself was regarded as even more radical in his poetry than any "free verser". The fact is, I would argue, that some of his prose was in fact "free verse" of a very high order...that it was not "presented" in free verse form (or lack thereof) makes it a moot point.
Considering the high regard in which Dennis was held by his contemporary poets both here and abroad; the scope of his command of language and technique; his virtuosity and his continued popularity, I can only assume that you have not read the piece in question in the tone in which I believe it was intended.
Cordially,
C. J. Dennis Society member
Will Moody.

Last edited by Bellobazza on Mon Oct 03, 2011 5:01 pm, edited 1 time in total.
"Each poet that I know (he said)
has something funny in his head..." CJD
has something funny in his head..." CJD
-
- Posts: 1041
- Joined: Mon Nov 01, 2010 8:21 am
Re: How To Write Free Verse In One Easy Lesson...
Wish I was as silly as CJ Dennis was.
Vic
Vic
- David Campbell
- Posts: 1232
- Joined: Sun Nov 28, 2010 10:27 am
- Location: Melbourne
- Contact:
Re: How To Write Free Verse In One Easy Lesson...
Well said, Will!
Cheers
David
Cheers
David
-
- Posts: 6946
- Joined: Sun Oct 31, 2010 12:08 pm
- Location: Here
Re: How To Write Free Verse In One Easy Lesson...
Good point Will, perhaps that is the the case. It seemed to me when I read it that it had a rather prejudicial/uninformed tone that was found among some prominent people at that time concerning the rise of modernism in the various arts.Bellobazza wrote:I can only assume that you have not read the piece in question in the tone in which I believe it was intended.
I must take this opportunity to say that I am pleased to see your reappearance Will, despite our occasional dust-up

Neville
" Prose is description, poetry is presence " Les Murray.
" Prose is description, poetry is presence " Les Murray.